CONCERTO COLORI VOCALI

L'associazione GRANELLO DI SOLE ONLUS in collaborazione con i cori Giovaninsieme di Rossano Veneto e InCanto di Semonzo propongono il concerto COLORI VOCALI
ingresso libero
sabato 8 gennaio 2011 ore 20:45
chiesa Ss. Trinità - Bassano del Grappa
Nel corso della serata verranno raccolti fondi per sostenere i progetti attivi in: Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.
Vi aspettiamo numerosi!

PANE, BURRO E ZUCCHERO. LA MERENDA DELL'ANIMA

Per tutti coloro che hanno già letto "Cosa fa volare i palloncini?" o che semplicemente sono incuriositi, vi aspetta "Pane Burro e Zucchero. La merenda dell'anima", secondo libro appena uscito di Emiliana Marcolongo.

Come con l'altro, se siete interessati ad acquistarlo scrivetemi che ho un po' di copie!

Con l'acquisto del libro si andrà a sostenere parzialmente i progetti attivi in Mozambico.

Emiliana Marcolongo presenta:

Pane Burro e Zucchero
La merenda dell’anima

Edizioni Daigo Press

Ogni pagina vuole essere un assaggio a quella fetta di pane burro e
zucchero che verrà gustata dall’anima.

L’anima ha bisogno di essere nutrita con belle storie, brevi racconti,
dolci momenti… dopodichè … si torna ad affrontare la realtà con il
sorriso e con un po’ più di energia.

da dicembre in libreria

LETTERE STUDENTI

Ecco altre lettere degli sudenti che grazie al ricavato del calendario 2010 stanno frequentando vari corsi professionali e la loro traduzione.
Lettera Timoteo - corso per elettricista


Traduzione lettera Timoteo

Carissimo gruppo de “La renna”,

prima di tutto spero di trovarvi un buona salute.

Tornando a noi dico che nostro signore gesù cristo sta sempre al nostro lato affinchè ci troviamo in buona salute.

Sono io, Timoteo, padre di tre figli, studente nella undicesima classe di una scuola a Mafambisse.

Vi ringrazio molto per il corso di elettricista che mi permetterà di aumentare le mie conoscenze.

Vivo con mia mamma Lidia Coutinho Maquita e non ho un lavoro.

Vi ringrazio ancora e non vi dimenticherò.

I nomi dei miei figli sono: Bemvinda, Lidia e Francisco, quello di mia moglie Luciana Josè Jorge.

Grazie,

Timoteo Francisco Pedro

Lettera Wach - corso per fabbro


Traduzione lettera Wach

Beira, Mozambico, 11/06/2010

Agli amici de “La renna”

Spero che mentre sto scrivendo questa lettera stiate tutti bene, assieme ai vostri famigliari.

Io qui sto bene al di là di alcune difficoltà nella vita di tutti i giorni che ho cercato di superare.

Vi ringrazio ancora una volta per il vostro sostegno.

Ora devo lottare per ricambiare il vostro aiuto.

Comincerò il corso di fabbro già il 12 luglio e son certo che sarò un buon alunno.

Grazie ancora dal fondo del mio cuore.

Quando comincerò a lavorare mi piacerebbe venirvi a conoscere lì in Italia.

Wach

Lettera Luis - corso per meccanico


Traduzione lettera Luis

Cari amici de “La renna”,

mi chiamo Luis Filipe Cacareio, ho 19 anni, sono orfano e vivo con mia sorella Marta di 14 anni, mia moglie mio figlio.

Innanzitutto vi saluto a gran voce dicendovi buon giorno!

Di salute sto bene, e con me la mia famiglia.

Vi scrivo questa breve lettera per ringraziarvi di avermi permesso di immatricolarmi al corso di meccanico che durerà un anno.

Vi mando un forte abbraccio anche da parte della mia famiglia.

Vi ringrazio per tutto e che Dio vi benedica.

5 giugno 2010

CONCERTO RITMI DI LUCE

L'associazione GRANELLO DI SOLE ONLUS e la PARROCCHIA DI SAN LAZZARO in collaborazione con la J. VITTORELLI BAND ORCHESTRA propongono il concerto RITMI DI LUCE
ingresso libero
sabato 4 dicembre 2010 ore 20.45
San Lazzaro - Sala Parrocchiale
Nel corso della serata verranno raccolti fondi per sostenere i progetti attivi in: Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.
Vi aspettiamo numerosi!

LETTERE STUDENTI

Ecco le prime 4 lettere degli studenti che grazie al ricavato del 2010 stanno frequentando alcuni corsi professionali e la relativa traduzione.

Lettera Quelecha - corso di informatica

Traduzione lettera Quelecha

Mafambisse, 1 giugno 2010

Cari amici de “La renna”

innanzitutto mi auguro con questa lettera di trovarvi in buone condizioni di salute.

Mi chiamo Quelecha Ernesto Tiro, sono nata il 14 maggio del 1986 a Mafambisse, in provincia di Sofala e sono madre di Mariana.

L'appoggio che ho da voi ricevuto mi aiuta molto nella vita quotidiana.

Mariana attualmente frequenta la 5^ classe e mostra molto interesse per lo studio nonostante le difficoltà che incontra giorno per giorno.

Io, sua madre, ho studiato fino alla 10^ classe e ora voglio fare il corso di informatica per arricchire il mio curriculum e le mie conoscenze dato che è una professione che aiuta molto la donna nel lavoro.

Quando terminerò il corso voglio che il nostro legame continui perchè si è creata una bella amicizia tra noi.

Tanti saluti a tutti voi e buon successo nella vita di tutti i giorni.

Dio ci unisce per sempre.

Da Quelecha Ernesto Tiro, Mafambisse, Beira - Mozambico

Lettera Pedro - corso per muratore

Traduzione lettera Pedro

Cari amici de “La renna”

sono Pedro Botao residente in Mozambico.

È con grande entusiasmo che vi scrivo queste poche righe e vi saluto ad alta voce.

Sono un giovane di 19 anni, orfano e vivo con i miei 3 fratellini più piccoli.

Vi scrivo per ringraziarvi per aver alleggerito le difficoltà che incontro da quando sono orfano e per avermi permesso di immatricolarmi al corso per muratore.

Per finire vi mando i miei più cordiali saluti.

Pedro Botao

Beira – Mozambico, 6 giugno 2010

Lettera Pascoa - corso per segretaria

Traduzione lettera Pascoa

Beira 5 giugno 2010

Cari amici de “La renna”,

mi chiamo Pascoa Charles Domingos, ho 22 anni, sono orfana e vivo con i miei zii da 15 anni.

In primo luogo desidero sapere la vostra salute.

Tornando a me, sto bene grazie a Dio.

Vi scrivo queste poche righe per ringraziarvi per avermi permesso di frequentare il corso di segretaria iniziato due mesi fa e che finirà ad agosto.

Vi ringrazio dal profondo del mio cuore e giuro che a fine corso vi mostrerò il diploma.

I miei saluti,

Pascoa Charles Domingos

Lettera Josè - corso di informatica


Traduzione lettera Josè

Mozambico, Beira, 17 giugno 2010

In primo luogo desidero sapere la vostra salute, cari amici de “La renna”.

Qui noi stiamo bene, grazie al nostro padre celeste.

Voglio ringraziarvi per la vostra bontà e simpatia nell'avermi permesso di frequentare il corso di informatica che sta andando molto bene.

Sto frequentando il livello medio e nel primo trimestre sono riuscito a superare tutte le difficoltà.

Vi ringrazio ancora una volta e ringrazio tanto le suore orsoline per quello che hanno fatto fin'ora in Mozambico.

Inoltre, sempre grazie a loro, posso dire di aver imparato anche a parlare e scrivere bene l'inglese.

Spero di ricevere presto una vostra lettera.

Josè Abilio Molinho

ESITO SERATA 11 SETTEMBRE

Con estremo ritardo quasi africano che spero perdoniate mi faccio portavoce della serata dell'11 settembre per comunicarvene il positivo ed entusiasmante esito.
A nome di tutti noi che abbiamo organizzato un grande grazie per la partecipazione che speravamo numerosa così come è stata.
Possiamo affermare con una certa soddisfazione che come primo tentativo è stato un successone sotto vari aspetti!!!
E le vostre considerazioni ce lo confermano.
Quanto invece al portafoglio (che ahimè guida in parte l'andamento del mondo) sono stati raccolti:
600 euro di offerte libere, destinati all'acquisto di alcune biciclette per le donne delle comunità di Gondola; in un futuro non ben specificato, quando il collegamento internet funzionerà ect ect, ci proponiamo di mandarvi le relative foto.
380 euro dalla vendita dei prodotti di Maos Unidas, che andranno a costituire lo stipendio mensile che le donne del gruppo lavorando ricevono: soddisfazione anche per loro che quanto creato, sempre con molta innovazione, piaccia.
240 euro dalla vendita di calendari e materiale etnico, da destinarsi successivamente ai progetti che verranno scelti.
Per chi fosse inoltre interessato, stiamo preparando il dvd della serata date le riprese che son state fatte: sono aperte le prenotazioni!!
Nuovamente grazie e speriamo di ritrovarci tutti ad una seconda edizione.

CALENDARIO MOZAMBICO 2011

Per la sua quinta edizione il calendario acquista un nuovo stile e si avvale della collaborazione di molte persone.
Irma Dominique per le foto dal Mozambico, Laura e Silvia per quelle dall'Italia, mio fratello Enrico per la grafica, Chiara e BioGianni per il sostegno, tutti coloro che compongono i 12 mesi e infine tutti voi che state leggendo!
Ad ognuno va il mio obrigada=grazie per aver compartecipato a questo originale e prezioso atto creativo.

PROGETTO CASE

Grazie al ricavato del 2010, oltre agli studenti iscritti ai corsi professionali, vediamo:
La nuova "banca" per Clara, moglie di Mario



Mario al lavoro


Mario: sposato da 15 anni è padre di famiglia di 5 bellissime ‘piccole donne’ che lo fanno il papà più felice di questo mondo anche se.... sono la sua continua preoccupazione, insieme a mamma Clara. Mario è muratore e lavora con noi, nel ‘progetto case’ dal 2007 quando abbiamo concluso il Lar Dominique. Essendo la famiglia numerosa e le figlie ancora piccole e a parte l’ultima, tutte di età scolare, le fatiche economiche ogni fine mese si fanno sentire. Per dargli una mano e offrire un piccolo lavoretto anche a mamma Clara, che già vendeva prodotti sulla strada, abbiamo pensato di costruire una piccola banca che possa essere di aiuto all'economia familiare, oltre che essere un piccolo segno di riconoscenza e stima per il lavoro compiuto sempre con molta ‘ONESTÁ’ e responsabilità.
NB: La banca nella foto non é ancora terminata, mancano le grate e dare avvio all'attività.

Adelton col suo nuovo trapano professionale


Adelton Armando: ha 23 anni ed è padre di una bella bambina di 5 mesi. Dopo la morte di suo padre nel 2002 diventa capo famiglia con il compito di mantenere la sua famiglia formata dalla madre più 3 fratelli e una nipotina, oltre ora alla moglie e alla figlia.
Adelton è elettricista e ultimamente ha fatto tutti gli impianti delle nostre case, comprese le banche. Ė un giovane intraprendente, molto attivo e responsabile, per cui, il giorno che siamo andati insieme a fare le compere per il materiale per fare l'impianto elettrico nella banca, abbiamo voluto premiarlo con un attrezzo necessario al suo lavoro e che lui non avrebbe mai potuto permettersi: un trapano professionale. Non vi dico la gioia quando gli ho chiesto di scegliersi un trapano perché il suo lavoro possa essere più professionale e rapido.... non gli sembrava vero, ma quando ha messo le mani sul trapano per provarlo, i suoi occhi si sono riempiti di gioia e la sua bocca di mille e un: OBRIGADA IRMA!
Il suo sorriso per dire grazie!

PROGETTO CORSI PROFESSIONALI

Col ricavato di questo 2010 abbiamo scelto di sostenere alcuni giovani con determinati corsi professionali, convinti che la formazione sia una chance per tentare un futuro diverso da quello che nel contesto mozambicano sembra già prefissato.

Pascoa: corso per segretaria

Pascoa (corso per segretaria): orfana, vive con gli zii. Lo zio, alquanto maschilista, impedisce sia a Pascoa che alla moglie di continuare gli studi. Pascoa ha terminato gli studi di base e ha tentato l'esame di ammissione all'università ma senza esito positivo. Abbiamo pensato di darle una mano con il corso di Segretariato, vedendo le sue capacità e la sua forza di volontà nel cercare alternative che possano assicurarle un futuro. Pascoa sogna intanto di poter continuare i suoi studi universitari un giorno.

Quelecha: corso di informatica

Quelecha (corso di informatica): orfana, ragazza madre, è cresciuta con la nonna. Un'amore prematuro la porta a rimanere in cinta di Mariana, sua figlia, oggi, una bella bambina di 11 anni. Vive in Mafambisse in un ambiente rurale. Mamma Quelecha continua i suoi studi serali stando sempre alla ricerca di un lavoro che le possa permettere di mantenersi con la sua bambina senza sempre pesare sulle spalle della nonna, una camponesa. Ha lavorato come insegnante, per un anno, in un progetto di alfabetizzazione per donne, poi, per un tempo in uno zuccherificio che ha dovuto lasciare in quanto non riusciva a coordinare il tempo scuola-lavoro essendo un lavoro molto pesante e duro. La scelta non è stata facile, ma senza scuola e studio anche il domani sará alquanto incerto, per cui ha preferito optare per lo studio. A gennaio dell'anno scorso ha fatto un esame di ammissione per un corso di professori ma non è stata ammessa, per cui ora continua la scuola e se tutto va bene quest'anno farà la maturità. Quelecha, intanto, sogna qualcosa di diverso per sé, qualcosa di nuovo per la sua vita e mentre farà il corso di computer per una maggiore professionalità e incontrare un lavoro, continua a custodire nel cassetto del suo cuore un sogno: diventare un'insegnate o un'infermiera

Josè: corso di informatica



José (corso di informatica): é un giovane di 24 anni padre della piccola Cheila di quasi 2 anni. Autodidatta impara correttamente l'inglese e con un piccolo corso, offertogli lo scorso anno, lo perfeziona anche nello scritto. Per mantenere la famigliola dà ripetizioni di inglese e fa alcuni lavoretti saltuari, ma le fatiche non mancano e non sempre è facile arrivare a fine mese. Ogni giorno, senza mai stancarsi, sta battagliando per un posto di lavoro e ha già incontrato varie possibilità, grazie al suo fluente inglese parlato e scritto ma... il fatto di non sapere usare il computer non gli ha permesso di ottenere il posto. Per cui diamo una mano a José che già in questo mese di giugno ha iniziato il suo corso di informatica sperando che con questo possa finalmente trovare qualcosa che gli assicuri il suo futuro e quello della sua famigliola e gli permetta di poter concludere i suoi studi. Intanto José custodisce un sogno nel cassetto: laurearsi in Inglese. Le capacità ci sono, solo gli manca la maturità che dovrebbe fare il prossimo anno.

Mira: appoggio in scienze infermieristiche



Mira (appoggio in scienze infermieristiche): orfana pure lei, tenta di gestirsi la vita da sola, imparando dai suoi errori di gioventù che la portano a trovarsi ragazza madre molto presto. Ma Mira, giovane audace e caparbia, di grande temperamento non ama darsi per vinta e continua a cercare vie diverse per dare senso alla sua vita e sognare un futuro diverso. Dopo aver ascoltato la sua storia, decidiamo di darle una mano, a portare a termine il suo primo anno universitario nel corso di Infermiera Professionale, all'Universitá Cattolica, in quanto, Mira potrebbe cadere nel rischio di prostituirsi per poter mantenere i suoi studi, cosa che purtroppo accade alle giovani e belle ragazze che per realizzare i loro sogni o assicurarsi un futuro si vendono per pagarsi le tasse scolastiche e mantenersi.

Wach: corso per fabbro



Wach (corso per fabbro): é un ragazzo di 20 anni, di grandi capacità, ma la vita sembra non offrirgli molto. Lo scorso anno ha perso la madre e ora vive con suo fratello Renato malato di AIDS. Far sbarcare il lunario a fine mese non è cosa facile e incontrare ‘piscados’ = lavoretti saltuari, neppure. La scuola non è il suo forte, non perché non sia intelligente, ma perché preoccupato a cercare il necessario che gli dia il pane, ogni giorno, per sopravvivere. Così abbiamo pensato di offrire a Wach la possibilità di un corso professionale e visto che il fratello ha già tutto il materiale di fabbro, Wach ha pensato bene di fare il corso di fabbro, lavoro che qui è molto ricercato, visto le case sempre bene protette da grandi grate.

Luis: corso per meccanico

Luis (corso per meccanico): orfano, vive con la moglie e la figlia, più una sorella di 14 anni, sieropositiva in una stanzetta di un metro e mezzo quadrato. Ha una salute abbastanza gracile, soffrendo di asma. Ha sempre sognato di fare il meccanico per guadagnarsi la vita, ma non avendo possibilità, fa dei lavoretti saltuari ora qui, ora lì, per poter concludere gli studi e mantenere la famigliola che si è trovato sulle spalle. Ma grazie a Dio, a differenza di molti altri che abbandonano la ragazza, si è preso cura di loro, nonostante le tante difficoltà. Luis possiamo definirlo un ragazzo molto buono e responsabile che ha imparato a gestire la sua vita molto presto dopo aver perso i genitori e essere restato solo con la sorellina, a quel tempo di soli 9 anni e sieropositiva.

Pedro: corso per muratore

Pedro (corso per muratore): orfano, vive con tre suoi fratelli più piccoli di lui. Tenta di sbarcare il lunario facendo lavoretti saltuari e di qualsiasi genere: cercare e trasportare sabbia o pietre per le costruzioni di case, manovale, aiutante, elettricista di un fratello maggiore già sposato, ect...Il suo sogno era fare l'elettricista, ma per scriversi al corso uno dei requisiti era la decima classe che Pedro purtroppo non ha, avendo dovuto abbandonare i suoi studi molto presto per mancanza di risorse economiche. Quindi ha preferito optare per il corso di muratore essendo entrato a far parte dell'equipa del progetto case. Pedro nonostante la sua giovane età è un giovane molto responsabile, serio, puntuale e fedele nel lavoro, per cui abbiamo voluto premiarlo dandogli una mano a colorare di sogni il suo futuro.

Timoteo: corso per elettricista

Timoteo (corso per elettricista): é padre di famiglia di 2 bellissime bambine e un maschietto di 6 mesi, nonostante la sua giovane età, 26 anni, è sposato da sei anni con la bella moglie Luciana di 23 anni. La vita nella sua aldeia= zona rurale, non gli offre molto se non il duro e mal pagato lavoro del taglio della canna da zucchero. Concludere gli studi è la dura lotta di ogni giorno, ma senza una stabile entrata economica in famiglia, risulta un'impresa ardua. Suo sogno è sempre stato quello di poter dare un futuro migliore ai suoi figli, e ora che ha la possibilità di poter fare il corso professionale di elettricista, il suo cuore si è riaperto a grande speranza e... il suo sorriso ne è l'espressione piena.

RIEPILOGO BORSE DI STUDIO

Eccovi il riepilogo delle 4 borse di studio che sono state pagate in questi 4 anni di calendari, con le relative lettere degli studenti che ringraziano affettuosamente per il sostegno dato loro.
Ana Maria frequenta il 3^ anno alla Facoltà di Diritto.
Lettera di Ana Maria


Traduzione lettera di Ana Maria
Ciao al gruppo dei calendari,
spero che stiate bene di salute, io qua sto bene grazie a Dio, perchè è Dio che ci dà la forza per fare tutto con amore e affetto.
Spero che questo nuovo anno vi stia andando nel miglior dei modi possibili e che riusciate a realizzare i vostri obbiettivi.
Le lezioni stanno andando bene, l'anno 2009 è andato bene e i voti furono soddisfacenti: sono riuscita a raggiungere la meta dei miei obbiettivi.
In questo 2010 sono pronta a una nuova battaglia e mi sforzerò affinchè tutto vada al meglio.
Ancora una volta vi ringrazio per l'aiuto e l'affetto che mi avete dimostrato permettendomi il corso, voglio che Dio vi aiuti, vi tenga per mano e guidi i vostri passi.
Vi mando un abbraccio speciale,
Baci da Ana Maria

Luis Armando frequenta il 4^ anno alla Facoltà di Medicina.
Lettera di Luis Armando


Traduzione lettera di Luis Armando
Beira, Marzo 2010
E' con molto piacere e soddisfazione che scrivo al gruppo “La Renna” per condividere la mia esperienza nel Progetto Vita (progetto in cui i giovani universitari appoggiati dalle borse di studio si impegnano ad organizzare una domenica mensile di giochi per i bambini dei vari bairros circostanti il campo) e per parlarvi dell'anno accademico 2009.
L'anno è trascorso bene con molte difficoltà, ma felicemente sono riuscito a passare grazie a tanto impegno e sacrificio.
Nel Progetto Vita abbiamo avuto un motto diverso che fu le buone maniere, pertanto abbiamo insegnato ai bambini a rispettare i più vecchi e mirare alle buone attitudini.
Abbiamo fatto varie attività in posti diversi, ma il ritrovo fisso fu nella facoltà di medicina.
E' sempre una buona cosa partecipare dell'allegria dei bambini, contribuendo con i nostri giochi e parte di noi.
Infine voglio ringraziarvi per tutto quello che avete fatto per me e augurarvi Buona Pasqua.
Luis Armando

Juvencio è il ragazzo che abbiamo cominciato a sostenere quest'anno col ricavato del 2010, e frequenta il 1^ anno alla Facoltà di Scienze Infermieristiche; potete leggere quanto manda nel post sottostante.
Non ho niente di scritto da parte di Anifa, ma so che frequenta con molto entusiasmo il 2^ anno alla Facoltà di Agronomia a Cuamba, dove s' è trasferita.

PROGETTO BORSE DI STUDIO

Pagamento borsa di studio in Scienze Infermieristiche per Juvencio (quello con la maglietta della Levi's)


Lettera di Juvencio

Traduzione lettera di Juvencio
Gruppo "Amici La Renna"
Mi chiamo Juvencio Gamito Joao, è con molto piacere che vi scrivo questa lettera augurando salute e molta felicità a tutti voi, io mi trovo in condizioni perfette.
Sono nato il 16 Ottobre del 1987 in Mozambico, a Beira, discendo da una famiglia contadina e infelicemente ora sono orfano di madre e padre.
L'anno che ho conosciuto le suore orsoline fu davvero un anno storico, e ringrazio Dio per avermi accompagnato fin'ora.
Voglio ringraziare in modo speciale il gruppo "Amici La Renna" per appoggiarmi nei miei studi e non ho altre parole se non un abbraccio speciale per voi.
Juvencio Gamito Joao,
09/02/2010

PROGETTI REALIZZATI COL CALENDARIO MOZAMBICO 2010

Dalla vendita dei 4.000 calendari Mozambico 2010 sono stati ricavati 15.000 euro suddivisi tra i seguenti progetti.

MICRO PROGETTO ELETTRICITÀ

Elettricità in casa di Belita


Elettricità in casa di Dorca


Elettricità in casa di Wach

PROGETTO CASE

Casa dos gemeos
S'è finalmente conclusa la ristrutturazione della casa dei 3 gemellini.
Inoltre è stata fatta una piccola”banca”, che in futuro permetterà alla mamma di vendere alcuni prodotti nel bairro.

PROGETTO BORSE DI STUDIO

Borsa di studio in Agronomia per Anifa
Vi ricordate di Anifa?
Ha passato il primo anno e ora frequenta con molto entusiasmo il secondo!
Eccola in una foto quando è tornata a Beira per la pausa estiva.


Corso professionale di elettricista per Eduard e di idraulico per Isac
Vi ricordate di loro?
Qui li vedete col diploma in mano....
Sono stati sostenuti sia durante lo stage presso la scuola, sia nell'acquisto del materiale necessario per lavorare.
Ora stan facendo uno stage presso due imprese e presto avran la possibilità di cavarsela da soli, cercando e speriam trovando, un impiego.