Lettera Timoteo - corso per elettricista
Traduzione lettera Timoteo
Carissimo gruppo de “La renna”,
prima di tutto spero di trovarvi un buona salute.
Tornando a noi dico che nostro signore gesù cristo sta sempre al nostro lato affinchè ci troviamo in buona salute.
Sono io, Timoteo, padre di tre figli, studente nella undicesima classe di una scuola a Mafambisse.
Vi ringrazio molto per il corso di elettricista che mi permetterà di aumentare le mie conoscenze.
Vivo con mia mamma Lidia Coutinho Maquita e non ho un lavoro.
Vi ringrazio ancora e non vi dimenticherò.
I nomi dei miei figli sono: Bemvinda, Lidia e Francisco, quello di mia moglie Luciana Josè Jorge.
Grazie,
Timoteo Francisco Pedro
Traduzione lettera Wach
Beira, Mozambico, 11/06/2010
Agli amici de “La renna”
Spero che mentre sto scrivendo questa lettera stiate tutti bene, assieme ai vostri famigliari.
Io qui sto bene al di là di alcune difficoltà nella vita di tutti i giorni che ho cercato di superare.
Vi ringrazio ancora una volta per il vostro sostegno.
Ora devo lottare per ricambiare il vostro aiuto.
Comincerò il corso di fabbro già il 12 luglio e son certo che sarò un buon alunno.
Grazie ancora dal fondo del mio cuore.
Quando comincerò a lavorare mi piacerebbe venirvi a conoscere lì in Italia.
Wach
Lettera Luis - corso per meccanico
Traduzione lettera Luis
Cari amici de “La renna”,
mi chiamo Luis Filipe Cacareio, ho 19 anni, sono orfano e vivo con mia sorella Marta di 14 anni, mia moglie mio figlio.
Innanzitutto vi saluto a gran voce dicendovi buon giorno!
Di salute sto bene, e con me la mia famiglia.
Vi scrivo questa breve lettera per ringraziarvi di avermi permesso di immatricolarmi al corso di meccanico che durerà un anno.
Vi mando un forte abbraccio anche da parte della mia famiglia.
Vi ringrazio per tutto e che Dio vi benedica.
5 giugno 2010
Nessun commento:
Posta un commento