PROGETTO BORSE DI STUDIO

Pagamento finale della borsa di studio in Medicina per Luis
Lettera di Luis
E' sempre uma imensa alegria e muito prazer escrever-vos para compartilhar a alegria que me dais a me ajudar a tornar o meu sonho uma realidade, atraves dos vossos gestos nobres, resultantes dos vossos sacrificios e que nos dao muita vontade de lutar cada vez mais para alcancar o meu sonho de um dia ajudar outro que necessitam, como medico. No ano passado consegui transporte todas as barreiras do ano em que estava a frequentar e passar de ano, e por isso que quero aproveitar esta carta para vos agradecer por tudo aquilo que me concebestes e para voces vai o meu muito obrigado Mocambicano kanimambo.
Beira, 27/03/08,
Luis Armando

Traduzione della lettera di Luis
E' sempre un'immensa allegria e un gran piacere scrivervi per condividere l'allegria che mi date aiutandomi a trasformare il mio sogno in realtà, attraverso i vostri gesti nobili, risultato dei vostri sacrifici e che mi danno la voglia di lottare sempre di più per realizzare il mio sogno di aiutare un giorno quelli che han bisogno, come medico.
L'anno scorso son riuscito a superare tutte le difficoltà incontrate e son passato, e con questa lettera voglio approfittare per ringraziarvi per tutto quello che mi avete concesso e a voi vada il mio grazie mozambicano kanimambo.
Beira, 27/03/08,
Luis Armando

Pagamento finale della borsa di studio in Diritto per Ana Maria (ha cambiato corso)
Lettera di Ana Maria
Bom dia! Espero que estejam bem de saúde, eu cá estou bem com a ajuda de Deus escrevo esta pequena carta com muito amor para vós agradecer do fundo do coração a oportunidade que me é concedida por vós.
O meu ano passado correu bem só que optei por mudar de curso e fazer o direito. Ter esta cadeira no curso anterior me fez sentir mais empenhada e com vontade de aprender, dar o direito a que tem direito.
De facto, hoje, estou feliz de fazer este curso e juro que optei pelo algo certo para mim que me faz sentir mais realizada e com muita mais vontade e coragem para ajudar os outros.
Vós para mim és tudo e agradeço de coração e carrego muito afecto e carinho que nada e ninguém poderá apagar, prometo me empenhar mais e dedicar-me de corpo e alma no que estou a fazer agora.
Estou muito feliz e vós agradecerei para o resto da minha vida, creio em Deus e tenho muita fé, que ele olha por nós em cada momento da nossa vida, seja este dificil ou bom, Ele estara sempre conosco.
Hoje sinto-me no direito e com muita vontade de dizer, que o que serei no futuro vai ser graça a vós.
As minhas aulas vão muito bem, e sinto me mais dedicada e preparada para enfretar as dificuldades que encontrarei no futuro presente.
A minha carta termina por aqui e dizer muito obrigada, e que Deus esteja sempre do vosso lado.
Beijinhos e abraços da Ana Maria

Traduzione della lettera di Ana Maria
Buongiorno! Spero che stiate bene di salute, io qui sto bene con l'aiuto di Dio, scrivo questa piccola lettera con molto amore per ringraziarvi dal fondo del mio cuore per l'opportunità che mi avete concesso. L'anno passato è andato bene, solo che ho optato per cambiare il mio corso con quello di diritto. Dare diritto a chi ha diritto mi fa sentire più impegnata e mi dà più volontà per apprendere. Di fatto ora sono felice di fare questo corso e giuro che ho scelto per qualcosa che mi fa sentire più realizzata e con più coraggio di aiutare gli altri. Voi per me siete tutto e ringrazio di cuore, e sento molto affetto che niente e nessuno potrà cancellare, prometto di impegnarmi molto e dedicarmi col corpo e l'anima in quello che sto facendo adesso. Mi sento molto felice e vi ringrazierò per il resto della mia vita, credo in Dio e ho molta fede, lui ci protegge in ogni momento della nostra vita, buono o difficile, lui sarà sempre con noi.
Mi sento in diritto di dire che quello che sarò in futuro sarà grazie a voi. Le mie lezioni vanno molto bene e mi sento preparata per affrontare le difficoltà che incontrerò nel futuro presente. La mia lettera termina qui, grazie infinite e che Dio sia sempre al vostro fianco.
Baci e abbracci da Ana Maria.